รายการมรดกไทยปลายด้ามขวาม ตอนที่ 5 โคกปาฆาบือซา นราธิวาส (พากย์ภาษาไทย)
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 28 เที่ยวผ่อนคลายไปกับธรรมชาติย่านชานกรุงฯ ภาษาไทย
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 26 เที่ยวสุดชิคนั่งรถไฟฟ้าชิม ช้อป แชะ ภาษาอังกฤษ
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 17 เที่ยวสร้างสรรค์ย่านฝั่งธน ฯ ภาษาอังกฤษ
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title: รู้หรือไม่ Rolex เป็น Non-profit organization | CK Cheong
รายการ A day in Bangkok ตอนที่ 30 เยือนแหล่งเรียนรู้ ยลสถาปัตยกรรมวังเก่าในเมืองกรุง ภาษาอังกฤษ
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts