Curate, connect, and discover
Ehhh, close enough. The Lizard actually just asked him to repeat it in English ( «στα αγγλικά;», or “in English?”). However, due to The Lizard’s fluency in Greek, and that the voice box on his translator keeps sticking on certain sounds, I can see why it translated like that.
Whenever the Venom War event is over:
Morbius: *trying to sneak back into the lab building he got from Blood Hunt, goes through an upstairs window, turns around:
The Lizard: *hulking in the shadows, waiting for him like an angry mom* “you sssaid you’d only be in Monssstarrr Metroooopolis forrrr the weekend?”
Morbius: “I see you got your communicator fixed?”
The Lizard: “itsss been a monnnth, Michael.”
Morbius: *mumbles* «Τι είσαι, μαμά μου;»
The Lizard: «Σσστα Αγγλικαά;»
Morbius: *still straddling the window seal; brief surprise quickly turns to exasperation, * “Never mind , Curt…”
The Lizard: *flicks tongue out and back in, annoyed* “You owe me a monnnth of Sssciencesss, Michael… alsso, what is on your shirrrt?”
Morbius: *puzzled, feels shirt, runs fingers directly over something dried on * Eghh, Zombiote? Still?
The Lizard: *intrigued reptile sounds* “ Zzzommbiote?”
Morbius: *annoyed, until it dawns on him* “Yes, ‘zombiote’… wait… where have you been all month? How did you miss all that?”
The Lizard: *Already concocting experiments for the ‘sample’ in his head* “Sssciencess”