Please Don't Cancel Me For Being From That Country - Blog Posts

Анна Ин в гробниците на света || Олга Токарчук ★★★★★ Started: 27.04.2025 Finished: 01.05.2025 "Анна Ин в гробниците на света" е единствената книга от поредицата "Myths" на издателство "Cannongate", която не е преведена на английски, но за огромен мой късмет съществува това прекрасно издание на български. За пореден път се уверявам, че кураторът на поредицата Джейми Бинг е имал изключителен усет към адаптациите на митове - на фона на множеството посредствени преразкази на дневни митове, всяка една книга, избрана от него, е изключителна - и творбата на Олга Токарчук не е изключение. Тя не е просто преразказ на мита за слизането на Инана в Подземния свят: в думите на преводача Крум Крумов, "Олга Токарчук разглобява древния мит за богинята Инана, след което го нанизва наново върху конците на съвремието." - самата аз не бих могла да опиша творбата по по-добър начин.