รายการกีฬากรุงเทพ ตอนที่ 11 Bangkok All Day พากย์ภาษาอังกฤษ
Mr.Big: Don't be a bitch.
Carrie: I'm not. I'm just being myself.
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : What is CK afraid of? | CK Cheong หัวข้อ: CK กลัวอะไร?
ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ ไทย>อังกฤษ สแกน QR code เพื่ออ่านรายละเอียด
People think being alone makes you lonely; being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world.
ผู้คนคิดว่าการอยู่อย่างโดดเดี่ยวมันทำให้เดียวดาย การอยู่ท่ามกลางคนที่ไม่ใช่ต่างหากที่เดียวดายที่สุดในโลก
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : เปลี่ยนตัวเองสายไปไหม? | CK Cheong
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 27 ตอนสวนกินได้ในกรุงเทพฯ ภาษาอังกฤษ
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts