รายการ มรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 2 หัตถกรรมทรงคุณค่าผ้าทอตากใบ

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 19 ล่องคลองภาษีมีดีที่เรื่องเล่า ภาษาไทย

เป็นเราจะเลิกชอบตั้งแต่ตอนนั้น และจะแสดงตัวว่า ขอบใจนะ ว่าแต่รู้สึกผิดจริง หรืออยากได้กระแส?

CatDumb - แคทดั๊มบ์ | เล่าเรื่องน่าสนใจ ในแบบที่แมวก็เข้าใจง่ายๆ

John Mayer แต่งเพลงเป็นของขวัญวันเกิด ให้แฟนคลับที่เขาเมินไม่ถ่ายรูปด้วย เมื่อ 16 ปีก่อน

การเป็นคนดังระดับโลก หากคุณไปเดินอยู่ตามที่สาธารณะแล้ว จะต้องมีใครสักคนจำคุณได้อย่างแน่นอน ทำให้หลีกเลี่ยงไม่ได้เลยกับการที่จะมีแฟนคลับเข้าม

ผลงาน ถอดความ, เรียบเรียงภาษาไทย และแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อแปลต่อไปเป็นภาษาอื่น ๆ ของศิลปินไทย คุณวิริยะพร จิตราภิรมย์ ที่ได้รับเชิญไปจัดแสดงผลงานศิลปะในนิทรรศการ IFA International Fine Arts Association 2022 ณ Hyogo Prefectural Museum of Art ประเทศญี่ปุ่น

ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล

Title : เมื่อเราทำธุรกิจมาถึงทางตัน | CK Cheong

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 14 เที่ยวสุขใจไปกับชุมชน ภาษาไทย

คณะศาสตราจารย์ถูกเชิญให้ไปนั่งบนเครื่องบินลำหนึ่ง

เมื่อประตูเครื่องปิดแล้ว เครื่องบินกำลังจะบินขึ้น คณะศาสตราจารย์ได้รับแจ้งว่า เครื่องบินลำนี้ถูกสร้างโดยนักศึกษาของพวกเขา คณะศาสตราจารย์จึงมุ่งหน้าไปยังประตูเครื่องบินพยายามหนีเอาชีวิตรอด ยกเว้นศาสตราจารย์ท่านหนึ่งที่ยังคงนั่งอยู่ด้วยความเชื่อมั่นและสงบนิ่ง

มีคนถามเขาว่า "ทำไมถึงไม่หนีออกจากเครื่องบินละครับ?"

ศาสตราจารย์ตอบอย่างเชื่อมั่นว่า "เพราะพวกเขาคือนักศึกษาของเรา"

คำถามถัดไป "คุณแน่ใจว่าคุณสอนพวกเขาดีแล้วหรือครับ?'

ศาสตราจารย์ตอบเบา ๆ ว่า "ผมมั่นใจว่ามันไม่บินไปไหนหรอก"

แปลโดย ละเวงวัณฬา

💚💚💚💚💚

เนื้อหาต้นทาง

A group of professors were called and sat on a plane.

When the doors closed and the plane is about to take off, all the professors were informed that this plane is made by their students. Then all the professors rush toward the plane doors, trying to escape and survive on their own with exception of One professor remain seated with so much confidence and calmness.

Someone's asked him why you're not escaping the plane.

Professor answer him with confidence, they are our students.

Next Question: are you sure that you taught them well?

Professor replied quietly: I'm Sure it won't fly.

🤗🤗

~DEXA

รายการ มรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 1 วิถีเศรษฐกิจพอเพียงบ้านฮูแตทูวอ (พากย์ภาษาไทย)

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 12 สักการะ 8 องค์เทพย่านราชประสงค์ ภาษาไทย

สวัสดีค่ะ พบกับรายการไฮโซบ้านนอก ช่วง รู้ไว้ใช่ว่าใส่บ่าแบกหาม เสนอตอน มะนาว

มะนาว เป็นผลไม้ตระกูลซิตรัส ผลทรงกลมสีเขียว เส้นผ่านศูนย์กลางราว ๆ ๓-๖ เซนติเมตร หรือ ๑.๒-๒-๔ นิ้ว อุดมไปด้วยถุงบรรจุน้ำเลี้ยงที่มีความเป็นกรดจำนวนมาก

A lime is a citrus fruit, which is typically round, green in color, 3–6 centimetres (1.2–2.4 in) in diameter, and contains acidic juice vesicles.

ภาพจากกล้องฟูจิ X-A3

เจ้าของภาพ/เขียนและแปลโดย ฌ. ละเวง (นักแปลอิสระ)