Malice Mizer Vicious 11 // November 1998

"The song started to take on a different feeling, and the way we approached it also changed.

With the existence of wind, and so on i feel that I am sensing a sense of closeness or maybe i should call it a difficulty in perceiving it in myself."

By the way, with the arena performance now complete and 'Le ciel' being released as a single, the merveilles series is finally coming to an end, right? However, when I think about the final scene expressed at the Yokohama Arena performance and the atmosphere at the ending of this song, I can’t help but wonder… is it really over? There’s a part of me that can’t help but feel doubtful. So, what’s the truth about that?"

Mana: "Who knows? There might be something new starting from here… but it’s not yet the time to talk about that, so I can’t say. Well, it’s certainly true that i can’t say it’s over in an absolute sense."

Interviewer: "Exactly. The way the sound cuts off at the end of the song feels like it has some deep meaning hidden behind it. Why did it end that way?"

Gackt: "Well, why do you think it is? In fact, I’m curious to hear how you felt."

Interviewer: "Hmm… i felt a certain loneliness. It gave me a sense of being left behind, in a way."

Mana: "I see."

Gackt: "To put it another way, that feeling comes from Sugie san’s own sensitivity and past experiences, which made you feel that way. And that’s okay; everyone can feel it in their own way. And in another moment if you listen again, it might leave you with a different impression. On the other hand, what we aim to present is music that creates different stories and landscapes within each listener over time."

KOZI (MALICE MIZER) ASTAN - 2005 Vol.21

Translated by my cousin (corrections are always welcome)

Malice Mizer: MALICE (MALEVOLENCE) AND MIZERE (TRAGEDY)

A comprehensive biography of this band, which is second only to X-Japan in importance within J-Rock or Visual Kei, would be too extensive. Here, we will focus on the period starting with Gackt's entry into the band.

Malice Mizer was founded in August 1992 by Mana and Közi (Kouji). After several line-up changes, the band consisted of: Gackt (vocals, piano), Mana (guitar, keyboards), Közi (guitar, violin), Kami (drums), and Yu-ki (bass) starting in August 1995.

Shortly thereafter, the group released their second album, "Voyage (sans retour)," marking a first step toward superstardom. The musicians' popularity steadily increased, attracting the attention of major record labels. Thus in 1997, MM signed with Columbia in Japan. Their first single, "Bel Air kuhaku no toki no naka de," was released followed by TV appearances and radio shows as well as the famous concert at Nihon Budokan.

In 1998, "Merveilles" was released. Malice Mizer was at the peak of their career, embodying everything associated with superstardom. Fan displays overshadowed anything conceivable, and Gackt could undoubtedly be referred to as the most popular Japanese show star at the time. The concerts were elaborate events, with costumes and staging that surpassed everything seen before. However, the fractures within the band were unmistakable. While Gackt seemed to thrive in the J-Pop Olympus the remaining members were striving for artistic quality. Disputes ensued, resulting in Gackt leaving the band in January 1999. As if that weren’t enough, drummer Kami passed away later that year due to an arterial brain hemorrhage. Following Kami's death, on September 21 1999 the band decided to take a hiatus.

Their fourth album, "bara no seidō," was released in August 2000 under an indie label, Midi:NetteM+M which was the newly established label owned by the band. The album "bara no seidō" is an epic work, heavily influenced by German classical music. Choral passages and long instrumental sections elevate this work to classic status. The trio of Mana, Közi, and Yu-ki experimented on this album without a fixed singer or drummer. This is undoubtedly the most impressive and monumental work by MM, although its reception from the audience could have been better. Perhaps under this impression, the band decided to recruit a new singer, Klaha, in August 2000. The sound shifted towards an epic and darker rock sound. With Klaha, MM returned to catchy melodies, though they were far removed from the J-Pop of the Gackt years. In my opinion, this is the best, albeit temporarily concluding, chapter of the group.

A few singles were released afterward. The last tour took place in July 2001, after which the band disbanded. Klaha began his solo career, Közi is currently active as a solo artist and as a member of Eve Of Destiny, while Mana has become a well-known figure in Japan with his own fashion line and Gothic Lolita shops. He continues to be active as a musician in his band MDM. Yu-ki is no longer prominently involved in music.

It’s also essential to look into the successor bands of Malice Mizer. I can't find anything appealing in Gackt and Klaha's solo works. I really enjoy Eve Of Destiny, as well as everything Mana releases to the public. EOD is an industrial goth band; Mana is much heavier but also more classical in orientation. Közi's solo work sounds very relaxed and somewhat French, although he writes in English.

I have met Közi several times and found him to be a somewhat shy and introverted man. However, he is a very nice guy. But that’s just a side note. What fascinates me is the band's fluctuating musical trajectory. By the time Gackt joined, the typical "growing pains" of any group had settled, and a first creative peak was reached with Gackt. The time with Gackt was the commercially most successful period, and the concerts were a dream visual event. The costumes changed multiple times during the show, and the staging would be compared to German theatrical productions.

Part 2

Groups like Rammstein would turn green with envy. Musically i find Gackt quite uninteresting. He knew how to present himself well in the spotlight but that’s about it. Gackt after Malice Mizer is nothing more than slimy, sweet-and-sour J-Pop. A nod to Herr Rohlen. Artistically an MM album like "bara no seido" is much more impressive. Some elements remind me that both Mana and Közi are great admirers of the German composer Bach. This influence is unmistakable. These influences, combined with Közi's and Mana's magnificent guitar playing, elevate "bara no seido" to a masterpiece for this group. The musicality of Malice Mizer is one of the outstanding characteristics of the Japanese band. The range of instruments spans from the standard instruments of a rock band to very European instruments such as clavichord, spinet, violin, or accordion. One might think that nothing catchy could emerge from this, but that is precisely one of the band's strengths.

Each song is assigned a style and a color. Mana represents the color blue, in which his clothing is designed. Mana is an imposing figure who can only be described as beautiful. When I first saw a video by MM, I thought the guitarist looked quite good. Not to mention, the guitarist is a male. In Japanese tradition, it is not so unusual for a man to appear feminine. Mana gives few interviews and hardly speaks in public, yet he is the creative mind behind Malice Mizer. He has perfected the Gothic Lolita style and can be understood as the counterpart to Gackt. Gackt does not wear white makeup and is considered by a large part of the female MM fans to be the quintessential fairy tale prince.

Közi represents the color red. He appears quite androgynous as an MM member. At the same time, he is aloof, reserved, and doll like fragile. Kami represents the color purple and Yu-ki represents yellow and/or orange. Noteworthy about him is his occasionally drawn-on occasionally real beard. Klaha’s color is either black or white. He later takes on Gackt's role but is much more masculine and less boyish than Gackt.

The look of this group. Malice Mizer seems to change costumes like others change underwear. It’s incredible how tastefully and stylishly Malice Mizer dressed and presented themselves. The staging on stage and in the videos is trendsetting and has not been achieved by any group known to me before or since. The transition from a metal band to a VK group and ultimately to a heavily Gothic-influenced act is marked by significant breaks. Yet, one can always recognize Malice Mizer's typical sound. For anyone who is now curious, I strongly recommend checking out the live DVDs or the group’s videos. Personally, I really enjoy the videos and music from the time with Klaha. The videos with Gackt are more colorful, vibrant and playful. I can recommend all DVDs from Malice Mizer.

The End

When and how did you first start playing the guitar? How did you feel at that time?

I was captivated by the heavy distortion sound of 44MAGNUM and Mötley Crüe.

Why did you decide to become a guitarist?

When I strummed the guitar through a beat-up 10W amp with an Arion distortion pedal, the cool sound made me think, "This is it!"

Have you liked music since you were young? How were your grades in music class during your school days?

I liked music, but I hated music classes.

Have you ever played any other instruments besides the guitar? If yes, which ones?

Yes, I’ve played vocals, bass, and drums—just kind of ended up doing it.

If you were to play another part besides guitar, what would it be and why?

Vocals. I'd like to express myself through singing.

Do you think there are any advantages or disadvantages of playing guitar compared to other parts?

None.

Which guitarists have influenced you?

Yngwie Malmsteen, Carcassi, and Sor.

Are there any guitarists you respect or aspire to be like?

I’m a guitarist, but I’m not aiming to be someone else.

Who do you consider your rival guitarist?

Sanzo.

What sets you apart from other guitarists?

I don't limit myself to expressing myself through just the guitar.

What do you always do before going on stage?

Think and imagine.

What do you focus on when it comes to your stage performance?

How to bring the best out of the songs.

What inspires you in your musical activities?

Everything, it’s too hard to sum up in a word.

What's the most important thing for a guitarist?

Feeling. Also, treating the guitar as if it were my lover.

What do you currently need as a guitarist?

More finger technique.

Do you want to keep playing guitar for your entire life?

No, I don’t really feel tied to the guitar.

What does playing guitar mean to you?

It has no specific meaning.

LIVE Schedule: 1/6 ON AIR WEST

Bucket list

Real name: Mana

Date of birth: March 19

Height/Weight: 173 cm, 49 kg

Hobbies/Special skills: Cooking, night walks

Albums I’m listening to lately: None in particular

Recent events/news that caught my attention: —

Things I want as a present: Treatment bags, spring water, toys

Message to the fans: Be afraid.

Mana

MALICE MIZER

By Mana-sama

Nostalgic Game Inferno

The Xbox, which I will be discussing this time, made a striking impression with its beautiful, green-glowing icon that was visible beyond the earth sliced by an "X."

When the announcement of a new hardware invasion from America came i was excited back in 2002. At the time of the Xbox's arrival, the gaming market had seen Sega's Dreamcast defeated, while Nintendo's N64 and GameCube were struggling. The market had become a stronghold for Sony, led by the PS2.

Speaking of the PS2, it had a significant advantage with its DVD playback function. Even though the DVD market wasn’t established yet, the ability to play games and watch DVDs was quite impressive… Sony’s strategy was ahead of its time. Then, Microsoft which had dominated the global PC market launched an attack on the firmly established PS2 empire from across the sea! "Microsoft's game entry with immense wealth. They must be a terrifying enemy for Sony," I shivered at the thought.

The reason I felt this way was due to my encounter with the "ATARI 2600" from the American company Atari. I recall when I was still a young child. At a time when even the Famicom hadn’t been born yet I was familiar with games through a system at toy stores where I could play for a few minutes by inserting 50 yen. Despite being in such an era, the price of the ATARI 2600 was around 60,000 yen. It was an astonishingly expensive item for a child, and of course, I couldn’t get one. In the midst of this, the infamous "Atari Shock" occurred leading to Atari's downfall! This created a dark history in the gaming market with its collapse.

Now, back to the Xbox's invasion of Japan. The advertising campaign was tremendous. Leading up to its release, Shibuya was dyed in Xbox colors, creating a huge buzz! My first encounter with the actual Xbox was during an interview with Famitsu about the Xbox. I visited the Famitsu editorial department to be interviewed and got to see the console before its release!

As a result, the first American attempt at entering Japan ended in failure. Strictly speaking, it wasn’t the first attempt, but let’s leave it at that for now.Then, in 2002, a time leap occurred, marking the start of America’s third attempt at entering Japan with the black ship Xbox.

Why is it the third attempt? Because the 3DO, which I love dearly and discussed in the first installment of this series, attempted its second entry in 1994. Some might think it’s a Japanese-made game console since it was released by Matsushita Electric Industrial in Japan, but in reality, the 3DO is American-made. Japanese companies had licensing agreements with the "3DO standard."

Now, getting a bit sidetracked—my first impression of that black, square object was striking. It felt substantial, and a line forming an X ran across the middle. Inside it was a semi-transparent green dome of the Xbox, which gave it a presence that made me think, "This is really cool!" and I couldn’t help but shout that in my heart.

The only disappointment was that the green dome didn’t light up. If it had lit up, it would have been perfect. That said, the original Xbox is one of my favorite consoles.

"No one can dispute the beautifully androgynous Mana's strong influence on Lolita fashion from the very beginning, partially evidenced by the fact that a photo shoot with the musician and designer has been in every issue of Gothic & Lolita Bible since the first.

Many became familiar with Mana, who created both the terms Elegant Gothic Lolita (EGA) and Elegant Gothic Lolita (EGL), when he was creating memorably flam Boyant costumes for his Gothic band MM, dressing himselt in Gothic Lolita and the other members in Aristocratic styles for their extravagant music videos and artistically inspired performance.

Since the music group's disbandment in 2001, Mana has remained focused on both music and fashion. He runs his own record label, Midi Nette, performs with his current band, Moi dix Mois, and acts as both designer and model for his clothing line, Moi-même-Moitié

We were pleased when this multitalented Lolita icon agreed to take time from his busy creative schedule to answer questions about his past, present, and future projects for our Western readers."

MALICE MIZER

"Rest of the aristocrats! Fans capture exclusive photos!! A new charm brimming in their post-concert appearance.

Please take a look at their rare unseen moments of rest.

The photo was given to me by a friend who used to follow Malice around back then. It’s from when i was just getting to know Malice so i couldn’t tell who was who without makeup. I even wrote their names on the back of the photo (lol). Looking back i realize how incredibly rude that was."

I did a little translation of Yu~ki's interview. Feel free to correct me in my mistakes.

Interviewer: This outfit is your personal clothing, right? Is it for a party?

Yu~ki: It’s casual clothing for going out. My pants are showing a bit (laughs), it’s a little too much (laughs).

Interviewer: Are you planning to attend a Christmas party like this?

Yu~ki: Yes, I am.

Interviewer: So, what comes to mind when you think of Christmas?

Yu~ki: Nothing much really. I’m happy because I get to eat cake, that’s about it. ...Though, it’s like, "you can eat cake anytime!" (laughs).

Interviewer: The lights are beautiful, right?

Yu~ki: Yes, they’re definitely beautiful.

Interviewer: Or maybe it’s about getting a lot of presents?

Yu~ki: I guess presents do arrive.

Interviewer: Do you have any positive impressions of Christmas?

Yu~ki: Well, not really. I don’t have any plans for this year either. It’ll probably be over before I even notice (laughs). The cold wind blows, the leaves fall, it’s a lonely season that makes you miss people. And since I look like Dracula in this outfit, maybe I should just go around sucking blood (laughs). But, yeah, it does kind of make you feel excited in a way.

Interviewer: It feels like we’re making you say that... (laughs). What’s a memorable Christmas for you?

Yu~ki: There was someone whose birthday was close to Christmas, so we had a party with a bunch of close friends. We exchanged gifts but it was all guys.

Interviewer: What about sweet memories with a girl?

Yu~ki: Memories with a girl... I can’t say there aren’t any.

Interviewer: Come on!

Yu~ki: I mean, I do have some, but they’re not sweet at all (laughs). Actually, now that I think about it, there really aren’t any interesting stories (laughs).

Interviewer: Until when did you believe in Santa Claus?

Yu~ki: Probably until I entered elementary school. My parents would always leave presents by my pillow, and maybe I pretended to believe for their sake. I’ve always been the type to look at things realistically from a young age (laughs).

Interviewer: That’s not very cute! So, what’s your ideal way to spend Christmas?

Yu~ki: Cake. ...Well, I don’t really care, to be honest (laughs). As long as it’s fun, that’s good enough, right? But is it normal for people to have plans for Christmas?

Interviewer: Even though your fans usually call out, "Yu~ki ♥," on Christmas...

Yu~ki: I hope everyone listens to a CD and eats cake alone. ...That’s what I’ll be doing! While thinking of my fans!!

Malice Mizer Magazines

(Part 2/6)

All the photo credits to voulerie on tumblr

“People used to say we were heretical or something.”

“Rock is freedom.”

“Maybe Malice Mizer is pure rock in the sense that it breaks definitions.”

— So, you guys really got criticized a lot, huh?

Közi: Oh yeah, it was intense.

Mana: I often heard rumors like, “He hasn’t played guitar recently? Isn’t that kind of dangerous?”

Közi: And I’d be like, what exactly is so dangerous about that?

Mana: Rock is supposed to be about freedom, right? I mean, as long as it's for the sake of expression, I think it's fine to do anything. So the fact that people even think that’s “dangerous” I find that mentality itself kind of dangerous.

Közi: Exactly. So in that sense, what people call “rock” sometimes isn’t rock at all. Even if there’s something out there saying “this is what rock is,” I think real rock is about breaking that definition. That’s why I think Malice Mizer might actually be pure rock.

— Yeah, definitely in spirit.

Mana: Seriously, the feedback from live show surveys used to be so harsh. Like, “He doesn’t even play guitar anymore, he’s just happy wearing dresses, right?” I got told stuff like that. A lot.

— Whoa, that’s really rude.

Közi: Yeah, and when people who thought like that left, we didn’t try to stop them. But it was sad to be judged on just that one thing.

Mana: But who knows, maybe that same person who left back then is re-evaluating things now (lol).

Közi: Honestly, people tend to have such a narrow view of things , not just with music, but with everything.

— But at the time, you were desperately trying to express something through music. Still very much musicians then (lol). So, was the concept Mana had in mind back then already the foundation for Malice Mizer?

Közi: Yeah, it was. And that concept hasn’t really changed, even now. The name “Malice Mizer” comes from the idea of “malice and misery” , expressing the malice that lies deep within humans, theatricality, and the unpredictability of life.

Back then, we hadn’t developed the kind of staging we do now. We were closer to a traditional band, really. The music had classical influences, and we had twin guitars. Gradually we added in more theatrical elements. Even now, we’re still experimental , but back then, it was all trial and error.

— Were there any other bands at the time expressing themselves in such a comprehensive, theatrical way?

Mana: Well, we were part of the visual kei scene, sure, but I don’t think there were any others doing it quite like us. Probably not. There’s often this idea of “this is what a band should be,” but we really wanted to break that and create something new.

— So that was your youth…

Mana: Then I moved to Tokyo and became a madam (laughs).

— And that’s when you met Közi, during your “madam era.”

Közi: Yeah, Mana already had a well-defined style. I just kind of slipped into it. I thought, “Hey maybe we can create something really intricate together.”

— Did you listen to demo tapes back then?

Közi: Yeah. I also saw a video of Mana’s old band in Osaka. He was playing guitar like a rock , totally still (laughs).

Mana: Back then, it was all about the playing. I was still pretty inexperienced. I didn’t have any concept of staging or performance , it was just about the sound.

ESP Jeune Fille J:F-450

The model name is French for “young girl.” Its striking see-through blue finish matched beautifully with the elegant dresses it was paired with. From the logo on the headstock to the detailed position markers, every element reflects thoughtful design.

ESP Aka-Uzu-kun AW-550

With a see-through red finish that evokes the passion of youthful blood, this model features intricate inlays that seem to wrap around the body, and a swirling motif that gives it a sense of refined elegance. The name “Aka-Uzu-kun” carries a distinctly Japanese charm.

GIGS 1998

MALICE MIZER - M-Gazette - November 1998 Vol.21

“Merveilles” Tour Final 98.7.22 Yokohama Arena

There was a castle, on stage, as if time was flowing backward only there… A scene encountered in the distant memories of a faraway past, evoking such an illusion… Is that place truly a part of the real world?

Does MALICE MIZER truly exist in reality?

In the world of collective imagination, where the unreliable five senses of humans mistakenly perceive, is it all a dream? Standing by the seaside where a gentle breeze flows or walking cautiously through a dark forest with no lights, always aware of what’s behind… In that instant a stage existed that could transform the scenery dramatically like the lighting that thundered fiercely in the dark night. And from above, no, as if sent from a different dimension their figures appeared in that space. And through sound, vibration, and light… everything about MALICE MIZER began to flow into our brains through every sensory organ.

“An integrated arts group,” MALICE MIZER.

Artists have their limits, musicians have their limits, directors have their limits. However, what need is there for “chic” in conveying things, events, emotions, and the world to people? “Is this a false space created by them? Are they false on stage?” Such trivial thoughts almost arise, but there is a world there. Yet, it is perhaps just showing what they can express. They have the authority over the “time” of this world.

And the lights in the castle began to fade, revealing a night sky adorned with countless stars… And the door to that space closed, while outside, the rain poured down heavily. Too many things unfolded in that brief moment and remained.

On the way back. “There’s no rain like this in a storm… maybe it’s still continuing from that place earlier.” I thought about such things as if I were running over a river in the car.

Text: Nobue Ishibashi

M GAZETTE Original MALICE MIZER Card-Type Calendar

50 readers will receive a gift.

50 readers will receive a 6-piece set of the M GAZETTE Original “MALICE MIZER Card-Type Calendar.” For details, please refer to the “Treasure Release” section on page 112.

“merveilles” — The End and Return ~TOUR-98 7.22 Yokohama Arena SET LIST

S.E. Bois de merveilles (instrumental)

M1. S-concious

M2. ILLUMINATI

M3. Np.s Ngs

M4. mana közi/Solo

M5. Gackt kami/Solo

M6. Syunikiss ~ The Second Mourning ~

M7. Nocturne Under the Moon

M8. Vel Air ~ In the Moment of Emptiness ~

M9. Dance of Death

M10. Aegean ~ With the Wind that Passed ~

M11. yu-ki/Solo

M12. Je te veux

M13. Madorigal

M14. Brise

M15. au revoir

M16. ma cherie

en. Le ciel

"Malice Mizer's stage is like a scene from a movie."

Interviewer: Did you have a clear sound concept when you first started Malice Mizer?

MANA: I’ve always loved classical music and European music. So I wanted to create a band that fused the beauty and sorrow of melodies using twin guitars to create a mix of these elements. I wanted to combine a European, misty, beautiful image (in terms of aesthetic beauty) with the speed and energy of rock. As for the vocal lines I aimed to create music that has easy to listen to melodies while still hiding a sense of longing and beauty within them.

MANA: Of course when we perform I don't want people to say we sound like anyone else. I want to create Malice Mizer’s unique new sound. In terms of atmosphere, we are gradually getting closer to that, but right now we’re still in the process of experimenting and trying to carve out our own sound.

Interviewer: You’ve only been active for about half a year but do you feel like your sound is starting to solidify?

KOZI: It’s still in its early stages just starting to take shape.

TETSU: It’s just begun to sprout you could say (laughs).

Interviewer: You mentioned "aesthetic beauty" earlier but does that mean you want to create a sound that’s based on melodies with an emphasis on an aesthetic world?

TETSU: Yes, that’s right. We’re not necessarily a "singing band," but we do want to place importance on the vocals.

MANA: As for the other instruments if you listen closely you’ll hear that we carefully craft the harmonies with the guitars and bass. But when it comes to harmonies the more we think about it, the more ideas come up. We often struggle with figuring out the best place to harmonize and where we should put the emphasis in the song, so we end up debating quite a bit.

Interviewer: The interaction between two guitars is quite challenging, right?

MANA: Exactly. It’s not like heavy metal, where there’s a lead and rhythm guitar, and then when you get to the chorus, you harmonize...