Shai-Hulud (arabe : شَيْء خُلُود Shayʾ-Khulud ) Est Le Terme Fremen Désignant Le Ver Des

Shai-Hulud (arabe : شَيْء خُلُود Shayʾ-Khulud ) est le terme Fremen désignant le ver des sables d' Arrakis .

Comme pour de nombreux termes et mots Fremen , Shai-Hulud est plus qu'un simple terme descriptif pour une entité physique. Plus précisément, il fait souvent allusion à la croyance Fremen selon laquelle le ver des sables est une incarnation physique du Dieu unique qui a créé et gouverne l'univers. Ainsi, pour les Fremen, Shai-Hulud est un terme sacré qui est généralement prononcé avec un ton de crainte, de peur ou de respect.

Linguistiquement, Shai-Hulud a de nombreuses traductions poétiques, qui parlent toutes de la taille, de l'âge et de la puissance du ver des sables .

Parmi les traductions notées figurent :

"Le vieil homme du désert"

"Vieux Père Eternité"

"Grand-père du désert"

L'arabe Shayʾ-Khulud se traduit littéralement par « chose d'éternité » ou « chose d'immortalité », composé de Shayʾ « chose de » (à l' état de construction ) et Khulud « éternité » ou « immortalité ».

Shai-Hulud ne doit pas être confondu avec Shaitan , un terme Fremen à consonance similaire qui porte un sens très différent.