Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar

It is weird.

I'm just made up of all the people I fell in love with.

As I pray I am afraid that death should not befall / While I do remember God, he should not recall

(rehta hai ibadat mein hame maut ka khatka/hum yaad-e-khuda karte hai, karle na khuda yaad)

Well, i wanna say this is incorrect but it... is not quite incorrect.

तुम को देखा तो ये ख़याल आया

ज़िंदगी धूप तुम घना साया

आज फिर दिल ने इक तमन्ना की

आज फिर दिल को हम ने समझाया

तुम चले जाओगे तो सोचेंगे

हम ने क्या खोया हम ने क्या पाया

हम जिसे गुनगुना नहीं सकते

वक़्त ने ऐसा गीत क्यूँ गाया

- Javed Akhtar

Chalte rahenge kafilein mere bagair bhi yaha,

ek sitara toot jaane se falak tanha nhi hota!

They'll keep moving ahead even without me,

sky will not be alone if one star would fall...

🐤🕶👉👉

me_irl

Same. But it's "bhaunk bhen***".

when someone says sun yrr im either "farmayein" or "bhaunk be " nothing in between

Henry Ospovat (1877-1909), “Shakespeare’s Sonnets”, 1899.

Source