Summary of my last post, just my personal suggestions (you can do whatever you want and do things differently), worded shorter:
Learn pinyin or zhuyin, learn how they're pronounced and how to type them. If you're following a textbook or class, just learn pinyin or zhuyin as the materials go over it. If you're learning on your own then do this for a while: the first time you learn new words, look at the hanzi, the pinyin or zhuyin, and listen to the pronunciation of the word. If you're learning with an anki deck then a lot of user made decks will already include this stuff. If you're using Pleco app then you can hear the pronunciation, see the hanzi, and pinyin, in any word entry. Google Translate will also provide sound, hanzi, pinyin.
Learn hanzi. By this I mean: learn to recognize the hanzi of new words, as you learn new words. When reading materials, practice reading the hanzi. Some learner materials will have pinyin text above/below the hanzi, some websites can display pinyin above/below hanzi you paste into the site. These pinyin aids are fine, and potentially necessary if you can't listen to audio as you read, since the pinyin will allow you to sound out the words aloud if you don't remember all the hanzi or if there's a new hanzi in the reading material. (For listening to audio as you read - if you have audio already then just listen along, or use Pleco 'dictate' text feature in the Clipboard Reader area, or Pleco 'speaker' feature to hear just the pronunciation of individual new words, or Microsoft Edge 'Read Aloud' or any other TTS). But you'll want to learn hanzi well enough to recognize them without pinyin aids or audio aids eventually, so you can read whatever you want. So practice reading hanzi on their own too. (Pinyin, audio, and TTS are tools you can use to aid reading, but you will need to develop reading skill of just hanzi if your goals include reading).
#LearningJapanese #sstellestudiess
For watching/listening/reading:
Listening Reading Method links: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/listening%20reading%20method
Rec list (titles and links to novels, audiobooks etc): https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/rec%20list
Lets plays: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/lets-plays
Massive Immersion Approach Immersion Wiki (google drive with notes, and a ton of resources, a ton of condensed audio, resources, etc): https://drive.google.com/drive/folders/1gDpwFl07a0EO_pTHLLVn_Waz2GXwwSE1
Audio Immersion Links: https://rigelmejo.tumblr.com/post/657151785912385536/audio-immersion-loop
General study resources links:
Japanese resources tag (a bit messy as some are in japanese reference instead, but here’s some of the main resources): https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/japanese%20resources
Japanese reference tag: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/japanese%20reference
Chinese resources tag (also messy, some in chinese reference instead): https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/chinese%20resources
Chinese reference tag: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/chinese%20reference
Memrise and Anki SRS Flashcard Decks:
Memrise decks: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/memrise
Specifically tagged ‘memrise decks’ for only posts with links: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/memrise-decks
Anki decks: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/anki
Specifically tagged ‘anki decks’ for only posts with links: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/anki-decks
Translator apps, Reader tool apps, Comprehensible Input Resources:
translators: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/translation-apps
reader apps: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/reader
comprehensible input resources (youtubes and books): https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/comprehensible-input
Study Plans, Goals, Progress:
Study plan (my tag for study plans and goal setting - I also break these down into more tags by ‘month-study-plan,’ ‘month-goals,’ ‘month-progress,’ and just ‘month’ if you did want to search by month): https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/study%20plan
Notes from @yue-muffin, tagged for now under ‘japanese notes’: https://rigelmejo.tumblr.com/tagged/japanese%20notes
———————————————-
Some recent links:
Most below have japanese subtitles (courtesy of @a-whump-muffin, you can search for more with 実況 which is used for the phrase “let’s play”)
Crisis Core: a female player (no jpn subs): https://youtu.be/XG9V-EtxKYY or https://youtu.be/CvGjIe_JzYU a male player: https://youtu.be/YqYxcEpagSM
nier automata: https://www.youtube.com/watch?v=MXPngowycCM another male player (belle): https://youtu.be/GBs_ruu7X98
KH1: male player: https://youtu.be/tLDag2eK590
KH2: male player: https://youtu.be/C2XjNDILpog female player: https://youtu.be/QkDpVpItndM
drakengard 3: https://youtu.be/QGSqRtpSLQk
Ratchet and Clank video game ‘movies’: 1 - https://youtu.be/QG7CsYg2n-s 2 - https://youtu.be/7aYmYaDFIAU 3 - https://youtu.be/_r8adhW0-44
Persona games: Persona 3 (lets player does not talk much, guy): https://youtu.be/H5xm7tJJc2Q
Persona 3 (guy reads lines he considers picking): https://youtu.be/Acv8N7XKk0I
Love and Redemption L-R links:
https://www.shushengbar.net/%E7%90%89%E7%92%83%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E7%85%9E-the-glass-beauty-%E5%8D%81%E5%9B%9B%E9%83%8E/
the glass maiden - eng translation: https://lazycatchronicles.wordpress.com/2020/10/23/the-glass-maiden/
audiobook: https://www.ximalaya.com/youshengshu/28810646/
chinese text: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=309223
Carmilla L-R Links:
Carmilla english audiobook: https://youtu.be/KIPg_RaZwxY
Carmilla french audiobook: https://youtube.com/playlist?list=PLpOWTYUar6NK8Qn7niKNw7Vp0z5YE5t7Z
Carmilla english text: https://www.gutenberg.org/files/10007/10007-h/10007-h.htm
Carmilla french text: https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Lefanu-carmilla.pdf
Misc Tools:
japanese manga translations in chinese: https://www.chinese-forums.com/forums/topic/27354-grand-comic-reading-project/
analyze chinese texts difficulty, and make generated vocabulary lists: http://www.zhtoolkit.com/apps/wordlist/create-list.cgi
Bidiread - make parallel texts: https://jzohrab.github.io/bidiread/#
Immersion Wiki, Database - contains study materials for tons of languages, including condensed audio for shows, graded readers, textbooks, fiction, etc: https://drive.google.com/drive/folders/1p4vHiONiDmLdfJD8UqEax9qmjRkjBE4R
Radio Garden - a website where you can listen to radio all over the world: http://radio.garden/listen/fm93-6/eANty5xN
Misc Materials:
Dracula audiobook (french): https://youtu.be/l0hdBpzGpYY
Frankenstein audiobook (french): https://youtu.be/vHg_Zgmgi1U
Pride and Prejudice audiobook (Orgueil et Préjugé - french) - https://youtu.be/PoJOHHn79_4
Carmilla book (french): https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Lefanu-carmilla.pdf
Carmilla book (english): https://www.gutenberg.org/files/10007/10007-h/10007-h.htm
DeFrancis Chinese Readers Audio: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=31539&PN=16&TPN=3
Bilinguis French Alice in wonderland (with audio): http://bilinguis.com/book/alice/fr/en/c1/
Bilinguis Japanese Alice in wonderland: http://bilinguis.com/book/alice/jp/en/
Bilinguis Chinese Alice in wonderland (simplified, traditional is also available): http://bilinguis.com/book/alice/zh/en/
Bilinguis Chinese Sherlock Holmes: http://bilinguis.com/book/baskerville/zh/en/
FSI Chinese: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/fsi-chinese-mandarin.html
FSI Basic French (a note there’s other French courses): https://fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/fsi-french-basic.html
FSI Japanese headstart: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/fsi-japanese.html#
Japanese Audio Lessons: https://www.japaneseaudiolessons.com/how-to-speak-japanese/
Nature Method books with audio:
Français par le Methode Nature audio: https://youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhdIS7NMcdUdxibD1UyzNFTP
Francaise par le Methode Nature book: https://archive.org/details/jensen-arthur-le-francais-par-la-methode-nature
Poco à Poco Spanish audio: https://youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhe4D2BPBKaUb2JvDHuzAGPI
Poco a Poco book: https://archive.org/details/pocopocoelementa00hallrich
Learn Italian by the Nature Method audio: https://youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhfQonvCySTrKEUV742WzshJ
Learn Italian by the Nature Method book: https://archive.org/details/LitalianoSecondoIlMetodoNatura
Learn Japanese with video games (lessons):
The Complete JLPT N5 Grammar Video(Game) Textbook: https://youtu.be/_ojVS-KgDEg
The Complete JLPT N4 Grammar Video(Game) Textbook: https://youtu.be/M0yEOIEuaDg
Game Gengo - makes lessons, here’s their Learn Japanese with FF7 Remake: https://youtu.be/GB1BkptBr9w
Game Grammar - has lessons, here’s their Learn Japanese with Pokemon: h ttps://youtu.be/-stbdKehONw
Japanese Quest - has many lessons, here’s their Japanese Quest - All Lessons in Order playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLUiSI6qGVDKsXmMW0GnjV–kUTLhsKN-K
*Notes: the tag ‘rec list’ is most likely to find any link to audio, novels, lets plays. My actual studying process and updates/changes/observations is in ‘progress’ and ‘month progress’ tags generally, or monthly ‘month goals’ ‘month study plan’ updates.
These are all things i do when learning languages based on my personal experience of learning languages at school & by myself at home (but they might not work for everyone!)
avoid languages of the same language family that are too similar! I know it’s tempting to learn Norwegian AND Swedish AND Danish cause they’re so similar, but at the end of the day, you WILL always confuse them, constantly. So choose one of them and you’ll likely be able to understand a lot of the other languages anyway (at the very least written stuff)
only start learning a new language once you’re advanced and comfortable enough in the other languages you speak (i’d say at least level B1). Cause then you can concentrate on practising using & applying one language you already know quite well, while learning new basic vocab and grammar exercises in a new language (if you start another language while you’re still in the middle of bulking vocab & grammar exercises, you might confuse the two or get overwhelmed)
always reflect on what you’re struggling with! If there’s a certain grammar aspect you always get wrong, take some extra time to read up on it, do exercises and practise, practise, practise! The same goes for vocab: if there’s certain words or phrases you just can’t seem to get in your head, make a special vocab folder/file with those and then set some extra time aside each time you practise that language to go over those words and phrases.
learn to understand AND use a language. You can be able to understand your target language like native speaker and still struggle with forming complete sentences. So always focus both on understanding AND actively using languages!
when using vocab cards, look at the word in your native language first! It’s much more effective if you have to think of the word in your target language (instead of just recognizing it)
if you learn a language that has letters with accents (e.g. é, à, ç, š, ö, ü) ALWAYS make sure you memorise them and get them right! These accents are there for a reason! They can change the whole pronunciation & meaning of a word and you don’t want to learn it the wrong way!
It’s a bright and beautiful sunny day a cool breeze and the sun shining down warmly on your face. You go for a drive. Bikini/beachwear on,you grab a cooler some drinks maybe some lunch. You park the car and you open your door and head for the trunk you grab your stuff and maybe you brought a dog. So you harsh your dog and start walking. You head for the sandy hill you go through the little bit of trees and past the picnic tables, the bbq grills and the bathrooms. You getting closer and closer to the hill. Now for the real exercise you make sure you have everything in the right position and start your climb. Once you reach the top there’s no going back. Fighting the sand and using all your leg muscles you reach the top. From here it gets easier you start towards the beach but before you can go to the water you have to find a place for your stuff. Usually you have little hills that are nice and private as most people usually choose to be closer to the water. You get situated and head towards the water. You feel the wind blowing in your face and you can see the waves crashing and the seagulls flying above. You dip your feet in the water. It’s ice cold but it feels amazing. After about two seconds the water gets warmer and you go even further out and the water starts hitting your face and getting you soaked. But you feel like a kid. You splash in the water and run your fingers through the water. You watch as wave after wave approaches you and you looks in the water to see the sand at the bottom. You look to see if you can spot any little animals. Whether it’s jellyfish,sand dollars and even crab,sometimes little fishies. It depends on the season. With ever step you take you feel the salt from the water touch your legs. Seaweed shells and other things picked up from the water brush up against your legs too. You stand in the water and stare at the bright blue sky with few clouds and the sun hitting your face. You feel at peace here. As beach lovers do.
No drama. Just vibes. Anyone causing my body to react with anxiety is blocked
Protecting my nervous system all 2023 and beyond
#love
If anyone hasn’t been to the ocean in a while
💗
I want to acknowledge all those who are making decisions to explore the unknown this year. Whether that be trying a new craft, going to therapy, attending school, traveling somewhere new, changing your look, practicing new behaviors and ways of being, reading a new author, applying for a job, starting a creative project, beginning a healing regime - or really doing anything that feels like a step into new territory. It’s important to recognize how much courage it takes to leave an established comfort zone in order to grow. Even if you’re taking baby steps you are still moving forward. You are brave. Keep going.
antique perfume bottles. some are transparent
accepting that you’re objectively weird & owning it is infinitely better than being constantly desperate to appear normal to people who don’t even matter to you
Here to learn languages and to feel a little less alone on this journey :) 25 - she/her
73 posts