BOYY-

(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞ DISCO ELYSIUM  ▴  11/–

X7/Locust City Act's V Plot Details, Tasks, and Endings!

hi everyone! I created a new sideblog EXCLUSIVELY so that I can post this text (I figured my main account is shadowbanned or smth) ANYWAY

you can read the 1-5 Acts' Summaries done by @parasolemn! They've done an amazing job and I wanted to take part in deciphering too, hehe

note: English is not my first language therefore word-guessing can be pretty hard for me. There are some minor places I couldn't undestand so I would highly appreciate your help!

UPD 10/04/2025 @parasolemn kindly helped to fill in some lacunas I had in Endings! At the weekend I'll try to edit other gaps myself

PLOT DETAILS ACT V

So what is Cunoesse’s story?

Cunoesse has brought Cuno to Hämärä Maa as a replacement for a kid she drowned three years ago.

Cuno and Jaakko – the drowned kid – don’t have much in common. Both are/were boys with red hair, and about the same build but that’s about it. Only a child’s mind would come up with a plan to replace the dead kid with an ‘identical’ one so she’d be accepted back in her tribe.

But Cuno can’t just be like Jaakko, he has to *become* Jaakko.

The Suru(?) have a coming-of-age rite that involves drinking a brew made of the bone marrow of a blind underwater cave fish. This experience has sometimes profound, sometimes devastating effect on one’s consciousness.

Perhaps this “Naming Ceremony” doesn’t happen until the Hämäräns are 10 years old, so that’s why Cunoesse never got her name, and this is the pretense under which she lures Cuno into the ceremony – a name for herself (but Cuno doesn’t know it’s also going to be a new name for him.)

Cunoesse believes that if she subjects Cuno to this ceremony and “spirit guides” him through this process Cuno might actually *become* Jaakko. Or at least accept he’s Jaakko now. She’s been laying foundation for this transformation throughout this whole journey.

Cunoesse’s people thought her dead, drowned with the boy. Hardly anyone could recognize her at first sight.

Maybe Cunoesse hid the body (under a rock in one of the caves) before she fled Hämärä Maa, so in her mind no-one can definitively claim the kid she brought back isn’t Jaakko.

Psychedelic Sequence

We want this to be a truly visually … and spectacular setpiece where you can bind the rules of everything <…> and apply dream logic.

The entire underwater showdown will be in FELD.

We can depart form/ play with the … perspective, switching into a side-view showing the vastness of the dark screen, with the C&C small figures sinking.

Experiment with overlays, filters as well as tainted and/or 3D mode/ed addictions (??) in the scene, showing people, motifs and icons elements from their journey. There can be lots of … with the visual elements reflecting decisions the players has made throughout the game.

Competitive Red Checks are the key now feature we want to test here, to create unique playthroughs and the impression of truly “fighting yourself” as the rolled value of Cuno or Cunoesse’s Red Checks affects the difficulty of the other’s counter attack.

For the first time, … and commune with each other.

Cunoesse comes out of the trip with +1 Psyche is she lives.

Blue notes:

Multiple life/death outcomes.

Swarm/Locust City side-plot reaches its conclusion.

New home for Locusts

Funeral cultural event

(another note totally unreadable for me, sorry)

_____________________________________

TASKS ACT V

The path through Act V is still largely TBD

In its bare minimum implementation Hämärä Maa could have the same density as the Deserter’s Island finale of Disco Elysium, where the game’s entire conclusion is communicated through a small number of characters – three very extensive and immersive dialogues (one of which is a stylized dream sequence) followed by a posse epilogue. Although railroaded, Disco’s finale had a “page-turning” quality to it that we should aim for as going too much into the mundane idle of the Hämärans would kill the pacing. However, since the entire journey has been about getting to the island, we should give the player at least a little more to see and do than the Deserter’s Island did.

An example of how the task chain at Hämärä Maa could look:

Face Cunoesse’s folks

Find a new home for the Locust City.

Learn how the brew works

Make the brew

Go to the caves

Survive the caves

Bring “Jaakko” to his parents.

Reactivity/Outcomes

Cuno drowns and Cunoesse is this time for real exited by her people

Cunoesse drowns and Cuno returns to Jamrock alone.

ENDINGS

Ending 1 – Jaakko Ending

Location: Hämärä Maa

Cunoesse is alive, Cuno is brainwashed

Notes:

Cunoesse’s manipulations worked. Cuno has fully internalized Jaakko.

The scene closes with Cuno diving dead-eyed among the Hämäran boys. He’s one of them now.

Loss of Identity. No more Cuno-sentences.

Ending 2 – Pale Ending

Cunoesse is dead, Cuno is alive

Location: Tréville, deserted

Notes:

With Cunoesse dead, Hämärä Maa holds nothing for Cuno anymore. He turns back, aimless.

He lands back in Tréville and finds it deserted. The prison has finally moved.

Cuno sits with him. With Cunoesse’s death, Cuno’s prison has left him too. The thing about freedom is that no one tells you where to go.

Cuno waits with the prisoner indefinitely. We fade to white and roll credits.

Ending 3 – Bad Ending

Cunoesse is dead, Cuno is dead

No notes, no location

Ending 4 – Circle Ending

Cunoesse is alive, Cuno is dead

Notes:

With Cuno dead and her plan failed Cunoesse must exile herself from Hämärä Maa again.

She goes into another Murder Hangover, back to sleep and hibernation.

The Internal Skull(?) announces “A new epoch of timekeeping is beginning”

(two another unreadable notes for me)

Ending 5? – New Tribe Ending

Cunoesse is alive, Cuno is alive

No notes, no location

sometimes we (i) forgot

People will be like Kim and Harry is a bunk pairing because Kim deserves better than Harry.

Which like sure probably but Kim isn't gonna get better than Harry and you gotta take it from Kim's pov.

You're a 43 year old gay cop who's blind without his glasses, has back problems, wears historical cosplay to work, is a consummate professional who's married to his car and takes way too much pleasure in being a party pooper.

You're not exactly prime dating material and on top of that there's probably a lot of racist weirdos out there in the dating pool you're getting sick of bumping into.

But then up and saunters this sloppy ass bear, he's a weirdo and a fucking absolute mess who can't even remember what money is, but he's an incredibly intelligent and talented detective.

he's also weirdly kind if not incredibly creepy but he makes you laugh and gets you to enjoy yourself when you normally wouldn't and then all of a sudden he is absolutely enamoured with you, transfixed even, who thinks you're not only too good for him, but you're deserving of the best possible person and he recognizes this and he's desperately willing to do literally anything to be good enough for you. And you're over here thinking about how you've been settling for less than your worth and at least this wet dog of a man is not only recognizing your worth but seeing you as more valuable than you've ever dared to see yourself.

Touched on this before im a bit saddened by the complete removal of mutton chops in fem hdb fanart because in the game, they symbolize both his disco holdover complex AND the shame over his disability (law jaw). I think they matter to her character but i get cis women cant usually grow beards or whatever plus different connotations. So hm i think fem hdb would have just hugely messy hair. Big bangs across her forehead in a 70's style but not very well maintained. And i guess her shaving moment would just be cutting it all off and starting fresh with short hair. If harry du bloke was using the mutton chops as a security blanket for his jaw, you could move the paralysis higher up and make it so harry du broad uses her hair to hide paralysis in like, her forehead and eyebrows. If hd bloke was trying to channel a casanova superstar and ended up a stinky leering man, maybe hd broad was trying to channel a cool and aloof female celebrity but is viewed as a rude hag who should try looking happier. Just My Thots

Compilation of random Kim’s lines where he sounds a little more upbeat than usual (amused, excited, curious, snorting, etc.) — 6 min

I love you Acele: the organized crime refugee, survivor of violence, always on party drugs, the teenage girl hanging out with adult men because there's no better option, who makes weird conceptual sound art even after her boyfriend sells most of her equipment, who gets screamed at by a cop and decides to give him therapy, who somehow still thinks people are sweet.

I love you Cindy: the homeless artist squatting in the coalroom, who does massive street art challenging the occupation, belongs to a famously violent gang but likes people too much to go around stabbing most of them, and terrorizes the rich lady into leaving her block.

I love you Soona: the antisocial programmer, who loses her job and her dream and dedicates herself to finding out why, worries about the unemployed writers, moves her professional-grade computer into a busted-up old church to run science experiments, who lets the homeless ravers move into the church with her so she can use their sound equipment, who makes the ravers listen to her thoughts about elves.

I love you Billie: the working-class woman with an alcoholic husband, who shrugs off intrusive questions and accepts a hug for the sake of the working class, who tells the weird intrusive cop that he isn't a fuckupatoo after all, who sewed a blue lining into her husband's ratty old jacket to keep him warm.

I love you Lilienne: the single mom who survives selling fish to rich people she'll never see, who carries a sword around, who sees a cop that reminds her of her dead alcoholic husband and takes the time to be kind to him when she doesn't have to be.

I love you Isobel: the old washerwoman who has stayed when all her children and neighbors have left, who takes in the drifters and strays who pass through the village, who won't give them up to the cops even when they find a bullet in her spare room, who calls the cop a dark omen but also lets him stay for free.

I love you Elizabeth: the local girl who went off the law school and came back a firebreathing socialist, who can stop the head of the local gang in his tracks just by saying his name, who never concedes an inch to the cops, who will try to reason with armed mercenaries and put her life on the line to protect her people. Who will run the union one day if she lives.

I love you Neha: the dicemaker who bounced back from the death of her first dream, who makes dice into art objects (the cursed die!!!), who remembers all the failed businesses and weirdos, who knows how precarious the world can be, but moved into the most cursed building in Martenaise and made a corner of it into somewhere cozy, sunlight, and safe.

I love you women of Martenaise: you live in the ruins, one of the worst neighborhoods in an occupied city, the beachhead that no one ever bothered to rebuild. You live in grinding poverty, where every government and school of thought has failed even more than they have in the rest of the city. You refuse to let Harry intimidate you, but (some of) you help him anyway—not because he's a cop, but because he's a man who has hit rock bottom, and you all know what that's like. Some of you fight for causes and some of you make art and some of you care for your families, and all of you give what little you can spare to make your community just a little bit better.

My DE charity digital zine for Palestine is OUT on Itch.io!

This Disco Elysium-themed NSFW digital zine is a collection of 60+ more or less finished sketches I drew from 2022 throughout July 2024.

It contains requests I posted on Twitter, pieces I sent over my newsletter, and 12 still unpublished new ones drawn specifically for this zine. Multiple characters and pairings are depicted, with a focus on Harry and Kim's relationship.

This zine was conceived exclusively as a way to raise funds for the brave people of Palestine. All proceeds will be split between UNRWA and Medical Aid for Palestine. 

The DE community is big and quite international, so the price was chosen to make the zine accessible to as many fans as possible. Please consider donating more if you can. Every contribution, no matter how small, can help make a difference! I hope you enjoy it, and thank you so much for your support! ♥

Content warning: nudity and sensitive content (mild gore, bondage)

DOWNLOAD IT HERE!

Based on those lines from DE, I tried to estimate Harry's salary in USD, using prices in Ukraine as a starting-off point (pros of being Eastern European...?)

And I also estimated the price of Whirling's special borsht.

This is not a serious math solution; I took a lot of liberties to round the numbers and didn’t spend much time looking for equivalent products. I mostly settled for the cheapest items sold at big chains of supermarkets.

Methodology here is not great. This is just for fun. I'm not good at math and statistics, sorry TT

What I did:

found the UAH prices for analogues of some items sold in the game

averaged the UAH/reál ratio to estimate the price of 1 reál

then converted the final result to USD

Price of 1 reál

Starting from the game items to feature in those calculations, Frittte products are probably the easiest to find analogues for. As for pawn shop and book items from the game, it’d be hard to estimate, I think, the prices vary a lot. Especially for second-hand items that have lower prices.

FALN pants were an exception, because maybe Cuno sells you the new ones? I took the average price of sweatpants made by a local brand popular among young people.

With magnesium I’m also not sure, turns out it's rarely sold by itself without added minerals or vitamins, such as B6. Medications in Ukraine are most frequently sold in blisters, not small plastic bottles like the one in the game art, so I chose the price for a small tube of water-dissolvable tablets.

The price of Drouamine is taken from the price of Ibuprofen.

The final number was an average of all UAH prices divided by reál prices

So, with those loose calculations, the price of 1 reál is around 41,7 UAH, by today’s exchange rates it’s pretty close to 1 USD.

2. Harry's salary

This is the numbers we get.

With his monthly salary Harry can buy, uuuh, 91 bottles of Commodore Red or 152 bottles of Potent Pilsner or 19 112,50 hryvnias.

Just for comparison,

Data for salaries is taken from the biggest work searching website in the country. Couldn't find the median salaries, though.

The price of a motor carriage Harry destroyed is ~40 000 USD/1 668 000 UAH. It'd take him 7 years 4 months to repay.

3. Conclusions

For a competent detective with a high rank who spent 18 years of his life working in RCM? I thought it’d be more. For lower ranks it'd be much harder to get by, puts into perspective how he lived with Dora.

Vibe-based? Livable, especially if Harry owns an apartment and doesn’t have to pay rent. If we say he spends around half of his salary on rent+bills, he can survive on inexpensive food (if he wants to also by substances).

Genuinely scared of thinking how Jean lives with an even lower monthly pay. Judit has three children... oh god. I hope Harry bought them a lot of kebabs (the price of a very delicious big kebab a friend bought me once was 120 UAH /~3 USD).

4. Bonus: the price of Gorący's special borscht

That's right, we're so normal about borscht here that we have something called "Borscht index". It's the price of ingredients used to cook this essential dish that helps to track inflation.

Information from the Ministry of Finance of Ukraine (March, 2025).

If we say Gorący's pot is 20 L (19 L borscht + 1 L vodka), the price would be around 1394 UAH or 33 reál.

Unless he's cooking the Polish barszcz czerwony, which is pretty different from Ukrainian borscht, if I remember correctly.

So, yeah, if we use Ukraine as a stand-in Eastern European country for Revachol, it'd be like this. Thank you for reading! Sorry if the math is very bad TT