Paper Memories Update

clémentines et cigarettes

Traduction en cours de « clementines and cigarettes » par @silentheiss

7/11 chapitres ont déjà été postés ; lien vers la traduction ici 👇

https://archiveofourown.org/works/59159077

Ongoing french translation of clementines and cigarettes. Chapter 7 has just been posted!

There’s something so subtle about the way Hua Cheng loves Xie Lian.

(Hold on, hear me out...)

In fiction, when we have a character who loves someone as deeply as Hua Cheng loves Xie Lian, we usually see the ugly side of that affection rear it's head eventually.

Adoration turns into obsession (any positive thing can turn ugly in excess). Obsession can drive behaviour that most of us cringe at; one worst case scenario is stalking, but even a best case would be the expectation (or worthiness) of reciprication.

This obsession can also be followed by huge, grandiose actions that leave the object of the affections no room to guess at the other's feelings and intentions.

Hua Cheng doesn't do any of that. His love is akin to worship, or rather, it literally is reverance for a god. No expectation, no indignance - just pure adoration untainted by the usual consequences of human love.

His love is so subtle, in fact, that Xie Lian can't even begin to guess at his intentions. Even going so far as to wonder continuously in the beginning why Hua Cheng spares so much time and kindness for him.

Hua Cheng expects nothing from Xie Lian - he demands nothing from Xie Lian, not even in the way a worshiper might. This type of god-worshiper love is so hard to fit into the mould of a romantic relationship.

Watching it unfold is so beautiful, complex, and fragmented. It's not the innocent love story you would expect, and honestly it's part of the reason why I love their relationship so much.

You rarely see such pure, unadulterated, and selfless love written this perfectly in fiction.

I was thinking about how in modern AUs XL is often portrayed as liking to wear things that are typically considered “feminine” (skirts, heels, makeup, etc.) while HC is more “ masculine”

When in reality… am I the only one to think that the one wearing heels and make up would be HC? He’s canonically very careful of his appearance and the way he dresses, always wearing make up and carefully chosen jewellery, he has his own style, etc. He also gives off (that´s only my personal opinion though) massive non-binary/gender fluid vibes

So. Idk. But I think he would have an androgynous and refined style while XL would stick to something basic (maybe gender neutral) like baggy pants and sweatshirts. And crocs.

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

This took FOREVER but here's my tribute to A Long and Slow Recovery by @ardenrabbit

“Such a simple thing to be happy”

Currently working on a small wip… I didn’t know it was SO DAMN HARD to write in HC’s POV. Wu Ming? Easy. Xie Lian? Easy. Hua Cheng?

Hahaha

Hell.

YO FRENCH TRANSLATION OF ALASR BY PINKPLUM1153!!!

Hong Hong'er appreciation post, reblog to appreciate him