Writing In Korean Can Be Quite Complex When It Comes To Spacing (띄어쓰기), As It Involves Several

Writing in Korean can be quite complex when it comes to spacing (띄어쓰기), as it involves several factors like grammar, sentence structure, and even the type of words. In this article, I’ll share some of the most important rules I’ve learned with you.

1. Particles:

Korean uses particles to indicate grammatical relationships between words in a sentence. To ensure clarity, it is essential to separate these particles from the following words. Some commonly used particles in Korean include 은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서, (으)로, 에게, 도, 와/과, and so on.

For example, in the sentence “저는 한국에서 떡볶이를 먹었습니다” (I ate Tteokbokki in Korea), there are three particles used: 는, 에서, and 를. To make it clear, it is essential to add spaces after each particle.

It is essential to note that particles are included as part of the preceding word. Therefore, particles are not standalone words and should be attached to the word they modify without spaces.

2. Independent Nouns:

In some sentences, there may be two or three nouns put together to form a noun phrase. In constructing such phrases, it is generally advisable to separate each independent noun with a space.

For example, “한국 음식” (Korean Food) and “경영 대학교” (Business University) both consist of multiple nouns that should be separated by spaces.

However, there are exceptions to this rule:

Compound Words: When words are combined to create a new meaning, they should be written without spaces. For example, “tear” in Korean is “눈물”, a compound word made up of 눈 (eyes) and 물 (water). This word should be written together as “눈물” without a space between them. The same applies to verbs such as “to visit,” which is “방문하다”, a compound word made up of “방문” (visit) and “하다” (to do).

Proper Nouns: If the noun phrase is a commonly used or official name, such “한국관광공사” (Korean Tourism Organization) or “국립중앙박물관” (National Museum of Korea), it is standard to write the entire phrase without spaces. Doing so makes it more easily recognizable as a specific entity or organization.

3. Person’s Name and Title

Korean personal names consist of a surname and a given name, both of which have independent meanings and can be used as separate words. Although it can be argued that they should be written separately, personal names are unique nouns, and Korean surnames are usually only one syllable, making them feel incomplete on their own. Therefore, it is customary to write personal names without spaces between the surname and given name.

For example, “Park Ji-min” is written as “박지민,” “Kim Min-seok” is “김민석,” and “Lee Min-ho” is “이민호,” all without spaces.

However, when titles or job names follow a personal name, they are separate units and should be written with a space between them.

For example: 박지민 씨 (Mr. Park Ji-min), 민수철 교수 (Professor Min Su-cheol), 김 의사님 (Doctor Kim) all have a space between the personal name and the title or job name.

4. Numbers and counters:

In Korean, spacing is used between every ten thousand when writing numbers. This means that if you have a number with five digits or more, you will use a space to separate the digits in groups of four.

For example:

이천이십삼 (2023)

구만 팔천칠백육십오 (98765)

일억 이천삼백사십오만 육천칠백팔십구 (123456789)

When it comes to combining numbers with counters, there are two cases to consider:

If you write the number in digits, there is no space between the number and the counter. For example, “1개” (one piece), “2번” (two times), and “3명” (three people) have no space between the number and the counter.

However, if you write the number in words, there should be a space between the written number and the counter. For example, “삼 학년” (third grade), “칠천 원” (seven thousand won), and “칠 개월” (seven months) have a space between the written number and the counter.

5. Word modifiers:

When a modifier (such as an adjective, verb, or adverb) modifies a word, it should be separated from the word by a space. This helps to clarify the relationship between the two words and make the sentence easier to read.

For example:

유나는 예쁜 여자예요 (Yuna is a pretty girl)

한국 와서 처음 먹은 음식 기억나요? (Do you remember the first food that you ate in Korea?)

저는 일을 잘 해요 (I do my job well)

All use spacing to separate the modifier from the word.

Additional Notes:

– It’s worth noting that there are certain grammatical structures in Korean that require specific spacing. For example, “(으)ㄴ 적이 있다” (have done in the past), “(으)ㄹ 수 있다” (can/be able to), “아/어 보다” (try doing) and so on. It’s important to pay attention to these spacing rules when learning Korean to ensure that your writing is accurate and clear.

– Finally, when using “이다” (to be) or “아니다” (to not be), it’s important to note that “이다” is written immediately after a noun, while “아니다” is written separately from the noun due to the particle. This is important to keep in mind when writing sentences that use these verbs.

For example:

학생입니다 (I’m a student)

학생이 아닙니다 (I’m not a student.)

The preceding explanation outlines my current understanding of the spacing rules when writing in Korean. However, I also want to point out that there might be some special cases or exceptions to these rules that I’m not aware of. So, if you have any experience with these special cases, I’d love to hear about it! Let’s share our knowledge and learn from each other.

🌸 🌼 🌻

Support me at: https://koreanlanguageloving.my.canva.site/

More Posts from Oliviasstudyblrshit and Others

oliviasstudyblrshit

5 years ago

Hey, can you suggest some books and poems dealing with mental illness, something along the lines of 4.48 psychosis by Sarah Kane?? ps. you have an impeccable literary taste 🖤

i’m sure if you’ve read 4.48 psychosis then you’re aware of how full on it is so trigger warnings apply for all of these, read with caution. i’m sure there’s many more novels out there but these were the ones that came to mind first <3

the centre cannot hold, elyn r. saks

madness, marya hornbacher

collected poems of sylvia plath (& the bell jar)

girl interrupted, susanna kaysen

mrs. dalloway, virginia woolf

no exit, jean paul sartre

waiting, marya hornbacher

an unquiet mind, kay redfield jamison

blue nights, joan didion

hunger, roxane gay

the particular sadness of lemon cake, aimee bender

prozac nation, elizabeth wurtzel

269 notes View Post

oliviasstudyblrshit

3 years ago

How to practice speaking in a foreign language

Hi! I’m learning many languages, including French and Spanish, and I wanted to perhaps share some advice for practicing speaking, because it can be a very daunting task.

Listen! I know I sound like a broken record saying this, but input is everything. Listen to podcasts and watch TV shows and youtube videos. Listen as often as you can, and if you have a conversation coming up with a native speaker, then try and listen to your target language for half an hour or so before.

Shadow! This means listen to a recording of a native speaker, and repeat what they say after they say it. You could try using Easy Languages videos, as they usually have subtitles.

Keep on working on your vocabulary and grammar! For this, an extra tip would be to focus on your weak areas. For vocabulary, immerse, and look up words that you don’t understand, and maybe put it in a flashcard app if you think that it would be useful. Grammar-wise, just drill the rules into your head, and say correct sentences out loud. Try to understand them rather than just memorise them.

Make a native speaker friend! This is the best advice I can give. You can find a buddy on language discords, or apps like HelloTalk and Tandem. If you are a beginner to intermediate student, then just talk about whatever comes up. If you’re an upper intermediate or advanced student, then make an active choice to speak about difficult subjects like literature, music or politics. Make sure to look words up as you go!

Speak to yourself all the time! Narrate your actions, and try describing what is going on around you. You can also just talk about your thoughts and feelings about things.

Keep a notebook of words you don’t know when practicing, and look them up later! This is pretty self-explanatory. If you are speaking and forget the word for ‘toaster’, then write it down and look up the meaning later on.

Learn set phrases and fillers! This is very important if you are learning a language for an exam, because then you can find ways to use advanced phrases above your level. Try lifting them out of books, conversations, podcasts and TV shows, and put them in a flashcard app like Quizlet or Anki to memorise.

Avoid your native language! Using your native language as a crutch won’t serve you, as much as it will make things easier in the short term. Try to speak around words, using the words that you already know. You could say “a place where you do exercise” instead of “gym” if you forgot the word for it. Try doing stuff like that and eventually your speaking will become more fluid.

Be brave! People aren’t as judgmental as you might think, so put yourself out there!

Thank you for reading this post! I hope it was useful to you!

707 notes View Post

oliviasstudyblrshit

3 years ago

Instagram Recommendations For Korean Learners

Instagram Recommendations for Korean Learners

1. redhair_enne 빨강머리N is a collection of short comic strips with a few panels each. They comment on the daily life of one character, who tends to be very relatable. The dialogue isn’t overly complicated and fairly easy to follow along for most upper beginner to intermediate learners. 2. dbqudwo333 (유병재) 유병재 has a lot of fun interaction with his fans and fellow entertainers that results in simple jokes often relating to his likeness appearing frequently throughout the internet that he posts on his insta. It’s fun when you catch an interesting play on words and self-deprecating humor is almost always enjoyable. 3. do_hada do_hada is a motivational intagrammer who posts commentary and quotes on life and how to live happier. In a few panels, this resource will help inspire you while you’re learning Korean. Vocab tends to be less basic due to the subject matter but is also not overly complicated. 4. gooooseok gooooseok’s short comic strips cover anything from current movies to life struggles. The commentary is simple and entertaining and the accompanying drawings are enjoyable. Intermediate learners will find this instagram a fun way to learn. 5. insight.co.kr Insight Korea’s an instagram posts news stories from the newest celebrity army enlistment to the installation of free wifi at the Han river. This is a great resource to not only develop language skills but to also learn more about current events in Korea as they develop.

238 notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago

Tags

desk

882 notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago

Hey, university student here. I’m having a hard time getting around to working on reading and homework due to depression and anxiety. Do you have any tips for developing discipline while taking care of my mental health?

Hi there, my love. First off, thanks for your message, as someone who also has anxiety, it’s been a lot to try and manage that as well as work/life balance. Some tips with developing discipline while taking care of your mental health are:

have set times each day where you know you for sure will be studying and cut off times where you know you will be taking care of yourself eg. studying from 5pm-7pm and from 7pm-8pm just do things that are for you and your mental health

seeing a mental health professional regularly, whether this be school councillor or psychologist. It’s so important.

journalling - I used to journal every night, now I journal every other night. I keep my diary on my bedside table and a pen with it so it’s convenient to do before I go to sleep

build a routine - I use THIS printable planner by @anoukostudies I’m currently making a video on how I plan so I’ll let you guys know when that’s out. As a subcategory of building a routine, have a cut off on devices and work at the same time every night to make sleep a priority.

exercise - I had REALLY REALLY low moods a few years ago, and I can honestly say that moving away from a toxic environment in combination with caring for my body through exercise and proper nutrition made me a MUCH happier person. At one point I felt like I wouldn’t be happy again, I was struggling so hard. We are built to move! If you currently do no exercise, even walking to the shops and back or going for a morning walk can make SUCH a difference to your mood and productivity.

I could do more but I don’t want to overwhelm you with too much so I’ll stick with this! Don’t get me wrong, I still struggle with my anxiety, despite doing all this. There are going to be good days and bad days no matter what but what you can do is some of these to make the bad days a little more manageable <33333 Thank you for this ask, my love!! I really hope this helps!!

222 notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago

Expanded Consciousness

41K notes View Post

oliviasstudyblrshit

2 years ago

new city // new study spot // august 22

56 notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago

( double tap for better quality )

back to posting!! hello, hello, nice to see u all again!! i know a lot of schools are closed, both in the us and internationally, so i hope everyone is doing well and staying safe. due to my lil unscheduled hiatus, i have a lot of spreads and content coming up soon!! if ur off school/work, or working from home, is there anything u have planned??

Tags

bujo

2K notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago

11/100 // 08.17.2019

🎵 Kool Aid - KIRBY

A week until my SAT subject tests and my teachers gave 5 hours of homework 😩. Posted this completed bujo spread because having everything checked off after so long is soooo satisfying.

Tags

bujo

1K notes View Post

oliviasstudyblrshit

5 years ago