Khuncherie - Khun Cherie

“คนเราเป็นนักแปลผีตลอดไปไม่ได้” เรื่องเล่าจากคนทำซับไตเติ้ลเป็นอาชีพ
The MATTER
‘นั่นนาฬิกาพ่อนายเหรอ’ ‘เปล่า นาฬิกาคนข้างบ้าน’ เชื่อไหมว่าประโยคนี้ไม่ได้ปรากฏในหน้าข่าวไทยอย่างที่ควรจะเป็น แต่มุกขำขันนี้ไปโชว์ความเฟี้ยว
Tags

More Posts from Khuncherie and Others

5 years ago
khuncherie - Khun Cherie

Tags
2 years ago

ซุปเปอร์มาร์เก็ตอเมริกา เงินไม่ต้องใช้บัตรไม่ต้องพก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP25 I Amazon Fresh


Tags
1 year ago

รายการกีฬากรุงเทพ ตอนที่ 10 ปั่นเป็ด หรรษา @BKK พากย์ภาษาไทย


Tags
4 years ago
เพิ่งได้ดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ก่อน

เพิ่งได้ดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ก่อน เป็นหนังฟีลกู๊ดมาก ๆ อีกหนึ่งเรื่อง


Tags
3 years ago

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 23 เที่ยวดี ๆ นี่แหละตลิ่งชัน ภาษาไทย


Tags
4 years ago

ตอนเด็ก ๆ ฉันคิดจริง ๆ นะว่า อาร์เซน่อล ตั้งตามชื่อของ อาร์แซน เวนเกอร์ - แปล

ตอนเด็ก ๆ ฉันคิดจริง ๆ นะว่า อาร์เซน่อล

Tags
3 years ago
ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ
ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ

ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ ไทย>อังกฤษ สแกน QR code เพื่ออ่านรายละเอียด


Tags
1 year ago

รายการ กีฬากรุงเทพ ตอนที่ 4 ปั่น ไป กัน @บางขุนเทียน (พากย์ภาษาอังกฤษ)


Tags
2 years ago

บุกตลาดนัดมือสองนิวยอร์ก คลังของเก่าของสะสมสุดวินเทจ ! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP9 I ฺNew York Flea


Tags
Loading...
End of content
No more pages to load
khuncherie - Khun Cherie
Khun Cherie

เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง

281 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags