A Loanword Is A Word Taken From Another Language, Such As ‘angst’ Or ‘tsunami’ Or ‘calque’.

A loanword is a word taken from another language, such as ‘angst’ or ‘tsunami’ or ‘calque’. A calque is a literal translation of a word from another language, such as rhinestone (from French caillou du Rhine) or blueblood (from Spanish sangre azul) or loanword (from German lehnwort).

More Posts from Caramel-lita and Others

2 months ago

“i see a man who makes it home alive but its no longer you” jack-ianto in children of earth - or whatever


Tags
8 months ago

everyday i watch people on twitter praise a show that has one or two queer characters in 2024 for being groundbreaking for things torchwood did in 2006


Tags
1 year ago

Ineffable Husbands really is that ship that has it all. They’re married. They’re divorced. They’ve never been together at all. They’ve been pining for 6000 years. They’re gay except they’re also not at all. They’re technically enemies to lovers but they’ve never been enemies nor lovers. Name any fanfic trope, they’ve probably been there, done that and they were entirely oblivious about it. Incredible ship.

1 month ago

one line in the book that drives me nuts is vincent saying that he was born in a poor family and raised as a boy because they're more prized than girls. which reads to me that his family had expectations for him and that's why he was raised as a boy. probably not in the "expected to carry on the family name" cuz that's not how Philippines does it sexism. though as part of Manila's urban poor, vincent might be expected to either go to school, get an education and a decent job so he could financially provide for his family. that or be "katuwang ng magulang" and go straight to work, hustling in the streets of Manila.

it reads estragement from his family which is probably why he left and never looked back for 30 years. becoming a priest probably disappointed his parents and goes against the plan they have for him


Tags
and it worked i think you're right hey op i hope you dont mind me rambling in your tags lmao vincent would be one of many filipinos raised and conditioned to be his family's financial provider especially considering how most urban poor families often have a number of children beyond their means educational resources on family planning and financial management were almost inaccessible to the masses back in Vincent's time so vincent would be one of the eldest children forced to finance his siblings' studies and/or survival even to his own detriment this leads me to three conclusions firstly this recontextualizes vincent's self sacrificial nature his attitude stems not only from mere compassion but also from a toxic mindset imposed upon him since birth he would sacrifice his comfort safety and life not only out of duty but also out of misplaced guilt “if i am not useful then what am i?” secondly the whole impoverished with many siblings thing would make vincent a great foil for goffredo thirdly this take is personally haunting because it reminds me of my mother i assume that what vincent meant by boys being more valued is that men not only had better opportunities in education and work but also had no risk of getting sidetracked by teenage pregnancy however the situation described in this post was also imposed on women even if it was considered more ideal to be imposed on men my mother went to church everyday in her youth to sing for masses she dreamed of becoming a nun but just as she was about to begin training her mother intervened some of my mother's siblings weren't financially fortunate so my grandmother wanted my mom to shoulder financial responsibilities for her siblings and their kids if my mother became a nun she wouldnt have the means to do so so my grandmother threatened to burn down the convent if my mother refused to follow her wishes i can't help but imagine an au where instead of becoming pope vincent became just like my mother and i can't help but hope that there's a universe out there where my mother gets to run away just like the pope this resonance just goes to show how Filipino Vincent is at his core
1 year ago

I'm not really getting the Aziraphale hate because even without all the pressures of religious brainwashing etc etc we've literally just seen through his eyes:

- Crowley radiating joy at the sheer wonder of the universe only to be crushed by orders from up high

- Those orders being the ONLY reason Crowley fell. Aziraphale knows (and has always known) that Crowley fell simply because no one wanted to listen to his ideas.

- 6000 of Crowley clearly aching to do good in defiance of his own nature

- Crowley admitting how desperately lonely that defiance is for him

- Crowley being BETTER than Aziraphale at morality and making Aziraphale better as a result

- Evidence that no one is ever going to be chill with Angel/Demon relationships unless they are too powerful to be stopped and/or willing to vanish

- That they are never going to escape the monitoring of heaven/hell (they literally were *stalked* by both sides the entire season) so they can't just live unnoticed among humans

- Even during their last few years of 'freedom' Crowley has still been desperately unhappy. He's at the 'what's the point of it all???' stage BEFORE anything bad happens in S2. For all he talks about the preciousness of their life, Crowley is radiating misery during his freedom whereas Aziraphale actually seems happy.

Like why WOULDN'T Aziraphale see this offer as the perfect solution? Crowley can get what he always wanted - to do good without anyone stopping him, with Aziraphale helping. It can be exactly like the nebula scene forever - only this time Aziraphale can just bask in Crowley's joy.

From his pov he is sacrificing his own life on Earth for THAT.

Oof we are in the last 20% of a very angsty slow burn, kiddos.

8 months ago

anyways (I say this as someone who is deeply critical of the united states government, military, unchecked capitalism, police, etc) I am SICK of people treating america as if it has no cultural value or positives so….. I love u 85 million acres (bigger than italy) of national parks. I love u harlem renaissance. I love u groundhogs day. I love u sweet tea and fried chicken and jambalaya. I love u apple cider donuts and maizes on crisp autumn days. I love u 95k miles of coastlines and new england fisherman and hand knitted sweaters. I love u halloween where millions of people dress up and give candy to strangers and carve jack o’lanterns. I love u small talk and small towns and potlucks and bringing over casseroles to your struggling neighbors. I love u cowboys and ranch hands and arizonian cactus. I love u appalachian trail and dirtbikes and divebars. I love u sparklers and fireflies. I love u mark twain and toni morrison and emily dickinson and henry david thoreau. I love u rock n roll i love u bluegrass and hippies i love u jimi hendrix and nirvana and CCR and janis joplin. I love u victorian houses and jonny appleseed and john henry and mothman and bigfoot. I love u foggy days in the pacific northwest and neon signs and roadside attractions. I love u baseball and 1950s diners and soft serve. I love u native american art and pop art and poptarts. I love u blue jeans and barbecues and jazz musicians 

1 year ago

in guarani there's a standard greeting that literally translates to "are you happy" (ndevy'apa) and the natural reply is "i'm happy" (avy'a) and as americans learning the language we were so distressed like "but what if we're not happy....." and our teachers were like "that's so not the fucking point"

we kept trying to think of any other way to reply but our teachers kept trying to get it into our brains that it's an idiomatic greeting, it literally is not the time or place to traumadump, and as usamerican english speakers we are not some special exception for saying "what's up" with the reply being "not much" instead of "the ceiling"

but anyway while i was working in paraguay -- the country with the largest population of guarani speakers -- i got sent an article by some friends back home like "look! they're saying that paraguay is the happiest country in the world!"

and the methodology was "we went around and asked paraguayans if they're happy and recorded their responses" and i was like. oh. of course you did. and of course you got a 100% positive response rate.

1 year ago

no but it's the way for aziraphale "nothing lasts forever" meant "i'm willing to give up the bookshop if it means i can be with you safely" and for crowley it meant "nothing lasts forever, not the bookshop, not earth, not us"

1 year ago

The truths that Crowley hides from Aziraphale are really stacking up.

Crowley never told him the details of the archangels trying to execute him.

Crowley didnt tell him that Gabriel said "shut your stupid mouth and die"

Crowley didnt tell him about the Book of Life punishment.

Crowley hasn't told him what he learned in Heaven about Armageddon 2.0

Crowley hasn't told him about Gabriel's trial either

Crowley hasn't told Aziraphale why he is so sure that even as Supreme Archangel, Aziraphale won't be able to change anything meaningful about Heaven, how Crowley knows that Aziraphale is actually putting himself in a vulnerable position by going back. (My theory is that Crowley was formerly the Supreme Archangel before he Fell, which I have a lot to say about.)

Sometimes Crowley's desire to protect Aziraphale from harm, even from the harm of knowing too much, is so strong it makes him act illogically. This absolutely has to be resolved in order for their relationship to be repaired and I can't wait to see how it plays out.

  • azuzuzuzuzu
    azuzuzuzuzu reblogged this · 1 week ago
  • gelmedium
    gelmedium liked this · 1 week ago
  • letslonely
    letslonely reblogged this · 1 week ago
  • beelijah
    beelijah reblogged this · 1 week ago
  • defenestratte
    defenestratte reblogged this · 2 weeks ago
  • firebatvillain
    firebatvillain liked this · 2 weeks ago
  • aptronymhere
    aptronymhere liked this · 2 weeks ago
  • symbolicscreaming
    symbolicscreaming reblogged this · 2 weeks ago
  • tumbling-into-madness
    tumbling-into-madness reblogged this · 2 weeks ago
  • zeugmalitotes
    zeugmalitotes reblogged this · 2 weeks ago
  • shacklesburst
    shacklesburst liked this · 2 weeks ago
  • citrusbian
    citrusbian reblogged this · 2 weeks ago
  • zeugmalitotes
    zeugmalitotes liked this · 2 weeks ago
  • isaacsapphire
    isaacsapphire liked this · 2 weeks ago
  • peripapaya
    peripapaya liked this · 2 weeks ago
  • businesstiramisu
    businesstiramisu reblogged this · 2 weeks ago
  • gaydognerd
    gaydognerd liked this · 3 weeks ago
  • marina-in-chains
    marina-in-chains reblogged this · 3 weeks ago
  • marina-in-chains
    marina-in-chains liked this · 3 weeks ago
  • in-the-drowning-deep
    in-the-drowning-deep reblogged this · 3 weeks ago
  • godshonest
    godshonest reblogged this · 3 weeks ago
  • vanishingstream
    vanishingstream reblogged this · 3 weeks ago
  • fish-in-need-of-a-bicycle
    fish-in-need-of-a-bicycle liked this · 4 weeks ago
  • hyphenated-word
    hyphenated-word reblogged this · 4 weeks ago
  • theirwolfbicanthrope
    theirwolfbicanthrope liked this · 1 month ago
  • intelleone
    intelleone reblogged this · 1 month ago
  • tired-pinetree
    tired-pinetree liked this · 1 month ago
  • horizontal-vertex
    horizontal-vertex reblogged this · 1 month ago
  • jj-eclectic-mess
    jj-eclectic-mess liked this · 1 month ago
  • cubot
    cubot reblogged this · 1 month ago
  • sarcasticsciencefictionwriter
    sarcasticsciencefictionwriter reblogged this · 1 month ago
  • stuckonaglacierwithmacgyver
    stuckonaglacierwithmacgyver reblogged this · 1 month ago
  • singdancegetreblogged
    singdancegetreblogged reblogged this · 1 month ago
  • hallaer
    hallaer reblogged this · 1 month ago
  • spongeyrocksrock
    spongeyrocksrock reblogged this · 1 month ago
  • oldmanontumbler
    oldmanontumbler liked this · 1 month ago
  • kneadbreed
    kneadbreed liked this · 1 month ago
  • halfsharkalligatorhalfbitch
    halfsharkalligatorhalfbitch reblogged this · 1 month ago
  • mayoigotokurousagi
    mayoigotokurousagi liked this · 1 month ago
  • dmc3dantesawakeningps2
    dmc3dantesawakeningps2 reblogged this · 1 month ago
  • danieyells
    danieyells reblogged this · 1 month ago
  • redgetrek
    redgetrek liked this · 1 month ago
  • cursed--alien
    cursed--alien reblogged this · 1 month ago
  • direwolfblackrose
    direwolfblackrose reblogged this · 1 month ago
  • playinghamster
    playinghamster liked this · 1 month ago
  • then00breturns
    then00breturns reblogged this · 1 month ago
  • then00breturns
    then00breturns liked this · 1 month ago
  • megapoidgumi
    megapoidgumi reblogged this · 1 month ago
  • megapoidgumi
    megapoidgumi liked this · 1 month ago
caramel-lita - You Are Not A Robot
You Are Not A Robot

Carmelita (19, she/they): Professional Language & Literature Nerd, Queer Entity, and Recovering Workaholic

54 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags