ES|| Como La Mayoría De Dulces No Me Gustan, Los últimos Años Me He Aficionado A Hacer Mis Propias

ES|| Para celebrar que ya casi tenemos el otoño encima, voy a enseñaros una serie de heladitos que he estado haciendo en mis tiempos libres (he de confesar que gran parte la he hecho viendo películas de miedo… ¡Viva el contraste!). Pues como os decía, he estado jugando con el illustrator, que lo tenía un poco aparcado porque siempre acababa aplicando el color con Photoshop o de forma tradicional, así que he estado usando nuevas herramientas y formas de trabajar y probando estilos nuevos. Al final tengo tres helados sonrientes de sabores bien distintos (creo que este es mi favorito de entre los tres diseños, ya me diréis cuál es el vuestro cuando los haya colgado todos), pero con dos propuestas de acabado diferente para cada uno de ellos. A vosotros cual os gusta más: con la línea negra o con las líneas de colores?🍦🍓

EN|| To celebrate that autumn it’s almost upon us, I’m going to show you a series of ice creams I’ve been making in my free time (I must confess that I’ve made most of them watching scary movies… I love the contrast between what I was watching and the piece I was doing!). Well, as I told you, I've been playing with illustrator, which I had put on hold because I’ve always ended up applying the color with Photoshop or in a traditional way. So, I've been using new tools and ways of working and trying new styles. In the end I have three smiling ice creams with very different flavors (I think this is my favorite one of the three designs, I hope you’ll tell me which one is yours when I’ve posted them all), but with two different looks for each of them. Which do you like the best: the one with the black line or the one with the colored lines? 🍦🍓

cute little things

animals salvatges || animales salvajes || wild animals (2016)

Follow me! @annaflorsdefum

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://www.annaflorsdefum.com/

Abril es tiempo de dragones así que he pensado que en los próximos días os iré mostrando los dragones que he hecho los años anteriores para celebrar Sant Jordi. Aquí va el primero que hice ya hace unos cuantos años, un dragoncillo azul que lee acomodado dentro de las rosas. Shh! No hagáis ruido no queremos desconcentrarlo!🌷📖 April is the season of dragons so I thought in the next few days I’ll show you the dragons I’ve made in all the previous years to celebrate Sant Jordi (the Catalonian festival of books and roses). Here’s the first one I did a few years ago, a little blue dragon who reads nestled inside a rose. Shh! Don’t make any noise we wouldn't want to deconcentrate it!🌷📖

Pink fruits summer || Verano de frutas rosas || Estiu de fruites roses (2019)

ESP || Estos días me siento un poco de bajón, si pudiera me pasaría el día debajo del nórdico hecha un ovillo mirando series... Para estas situaciones no hay nada mejor que una ilustración que te recuerde que cualquier día gris puede salir el sol y formar un precioso arco iris lleno de colores! Y el chocolate… el chocolate lo arregla todo, siempre me comería muchísimo chocolate! 🍫🌈

Vosotros tenéis algún método para convertir los días de bajón en buenos días? Hoy os traigo la tercera ilustración de la serie de refrescos saludables de verano. Después del refresco de limón y el de frutas del bosque, es la hora del de suculenta sandía, fresca menta y deliciosas fresas.🍓🍉 Vaya parece que tanto rosa ha atraído un a gracioso flamenco!

Espero que tengáis un día genial!! 

ENG || These days I been feeling a bit down, if I could I would spend the day curled up under the sheets watching series ... For these situations there is nothing better than an illustration that reminds you that the sun can rise at any moment, shine a light on a gray day and form a beautiful rainbow full of colors! And chocolate… chocolate fixes everything, I would love to always eat lots of chocolate!🍫🌈

Do you have any method to change a sad day into a good day?

Today I bring you the third illustration of the summer healthy sodas series. After the one with the lemon and citrus and the other with fruits of the forest, it is time for sweet watermelon, fresh mint and delicious strawberries to come together.🍓🍉

It seems that so much pink has attracted a funny handsome flamenco!I hope you all have a great and awesome day!!

CAT || Aquests dies em sento una mica depre, si pogués em passaria el dia sota el nòrdic feta un cabdell mirant sèries ... Per a aquestes situacions no hi ha res millor que una il·lustració que et recordi que qualsevol dia gris pot sortir el sol i formar un preciós arc de Sant Martí ple de colors! I la xocolata ... la xocolata ho arregla tot, sempre em menjaria moltíssima xocolata! 🍫🌈Vosaltres teniu algun mètode per convertir els dies tristos endies bons?

Avui us porto la tercera il·lustració de la sèrie de refrescos saludables d'estiu. Després del refresc de llimona i el de fruites del bosc, és l'hora del de síndries suculentes, fresca menta i delicioses maduixes.🍓🍉

Vaja, sembla que tant rosa ha atret un a graciós flamenc!Espero que tingueu un dia genial!!

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

YOU ARE THE UNIVERSE (2019)

Todos somos un #universo poderoso y no necesitamos que nadie nos complete porque somos geniales tal y como somos! We are a whole #universe and we don't need anyone to complete us because we are absolutely awesome just the way we are!

Refresco de frutas de verano - Sabor sandía, fresa y menta con hielo y un toque de limón (2019) || Summer fruit soda - Watermelon, strawberry and mint with ice and a touch of lemon (2019)

Para combatir el calor veraniego!

To fight the summer heat!

ENG || Happy day!! Today is my birthday and I think I feel a bit like this dinosaur ... I dedicate this illustration to all of you who have celebrated and will celebrate your birthday on these days of confinement. Next year I’m sure we’ll surely celebrate it outdoors among flowers , little animals and all our loved ones! This illustration was made for my brother with great love on his birthday, which curiously coincides with the end of the year, but I got so involved making an attempt at lemon mousse cake that I had not shown it to you yet!🎉🎂

ESP || Feliz día!! Hoy es mi cumpleaños y creo que me siento un poco como este dinosaurio... Os dedico esta ilustración a todas las que habéis celebrado y celebrareis vuestro aniversario en estos días de confinamiento, el año que viene seguro que podremos celebrarlo al aire libre entre flores, animalillos y todos nuestros seres queridos! Esta ilustración se la hice con mucho amor a mi hermano Albeert el día de su cumpleaños, que curiosamente coincide con el fin de año, pero me lié tanto haciendo un intento de tarta de mousse de limón que aún no os la había enseñado!🎂🎉

CAT || Feliç dia!! Avui és el meu aniversari i crec que em sento una mica com aquest dinosaure ... Us dedico aquesta il·lustració a totes les que heu celebrat i celebrareu el vostre aniversari en aquests dies de confinament, l'any que ve segur que podrem celebrar-ho a l'aire lliure entre flors , animalons i tots els nostres éssers estimats! Aquesta il·lustració la vaig fer amb molt d'amor per al meu germà el dia del seu aniversari, que curiosament coincideix amb el cap d'any, però em vaig embolicar tant fent un intent de pastís de mousse de llimona que encara no us l'havia ensenyat! 🎂 🎉

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

Pogona's Stopmotion. Barcelona. 2012.

 ESP || Hoy os enseño una parte del proceso de la ilustración del libro lleno de naturaleza y aventuras. Aquí podéis ver todos las ilustraciones de personajes del proyecto. Aunque se vean pequeñitos en la ilustración final cuando los pinto son bastante grandes y están realizados en acuarela y tinta china.  ENG || Today I show you part of the process of the illustration with the book full of nature and adventures. Here you can see all the character illustrations of the project. Although they look tiny in the final illustration when I paint them, they’re quite large and made in watercolor and ink.

WIP mallerenga botànica || carbonero botanico || botanical chickadee

En breves florecerá como la primavera! :)

https://instagram.com/annaflorsdefum/