0-1g

Kim Addonizio, from “New Year’s Day,” in Tell Me

たかやん 【エロ垢の曲】/  takayan - #eroaku  Lyrics Translation [JP/Eng/Romaji]

外は晴れた空に暗い部屋と脳内 現実で必要とされてない。 Soto ha haretasora ni kurai heya to nounai kenjitsu de hitsuyo to saretenai The sky is clear in my intracranial room, my own little world この人生 何の為に、存在してるのかさえも分からないよ。 Kono jinsei nano tame ni, sonzai shiteru no ka saemo wakaranai yo I don’t understand the point of my life 彼氏居ないままStay SNS スマホ片手に Kareshi inai mama Stay SNS sumaho katate ni While I’m without a boyfriend Stay, on SNS with my phone in hand 裏垢愚痴る 君の所為 「ってかそんなんじゃ物足りない」 Uraaka guchiru kimi no sei 「tte ka sonnan jaa monotarinai」 Complaining on my secret account about you, “I’m not satisfied with just that” 体晒す快感 理想の自分と程遠く 寒気と虚無感が残る Karada sarasu kaikan risou no jibun to hodotooku samuke to kyoumu kan ga nokoru I feel pleasure while exposing my body, but my ideal self is far gone and the feeling of nothingness is all that remains もう慣れてきた 注目されて幸せ 今 Mou naretekita chuumoku sarete shiawase ima I’ve already grown accustomed to joy from attention 純粋さはゼロのまま 気づかずに 周りおっさんだらけだ！ Junsui saha zero no mama kidzukazu ni mawari ossan darake da! My purity lies at zero while I realize the ones surrounding me are nothing but older men 「自撮り界隈 分からない。」そう思ってた自分の結果がこうなり、 「Jitori kaiwai wakaranai」Sou omotteta jibun no kekka ga kounari, “I don’t understand #selfies” I think that as my results are all that show up お父さん お母さん 本当にごめんね。 Otosan okasan hontou ni gomenne Mom and Dad, I’m really sorry 開く、エロ垢 悲しい。 Aku, ero aku kanashii Going on #eroku,  how sad 汚いだけでいいよ  居場所が此処しか無いの Kitanai dake de iiyo Ibasho ga koko shika nai no It’s okay if your dirty, the only place you have is here 友達とお風呂入るときに胸を隠してた私なのに Tomodachi to ofuro hairu toki ni mune wo kakushiteta watashi nano ni Although I hide my breasts when I’m entering the bath with a friend 今になってみれば意味分からない 全世界に自分の裸体を晒し Ima ni natte mireba imi wakaranai zensekai ni jibun no ratai wo sarashi It doesn’t matter if they see. I’m exposing the entire world my whole body anyways 自分の部屋 鏡前 で 笑顔に全裸でマジで滑稽 Jibun no heya kagami mae egao ni zenra de majide kakkei Taking nudes in front the mirror while smiling, it’s laughable 鼻から下を隠せばs インキャの自分はもう過去形 Hana kara te wo kakusuba okke  inkya no jibun ha mou kakokei If I hide my face from the nose down it’ll be okay. The gloomy me is in the past now 嫌になったときがあれば 相談に乗ってくれる相手が居る Iya ni natta toki ga areba soudan ni notte kureru aite ga iru If something disagreeable happens, I’ll  just rant to someone 構って欲しいときあれば だれでも相手にしてくれる Kamatte hosshi toki areba daredemo aite ni shite kureru If I want attention, anyone I ask will give me it 本当は 嘘で 違う目的で寄ってきてるって事を Hontou ha uso de chigau mokuteki de yotte kiterutte koto wo But in truth they’re all lying with different intentions 忘れていて 何も知らない男と話す Wasureteite nanimo shiranai otoko to hanasu Talking to a guy I’ll forget and know zero about 「ねえ聞いて、もうすぐで会えるんだよ」 「Nee kiite, mou sugu de aerun da yo」 “Hey listen, I think we can meet up soon” 「私の大好きなフォロワーさんに」 「Watashi no daisuki na foroa san ni」 “…my beloved follower” ♡♡♡♡♡ T/L // This one has a lot of slang in it lol. #eroaku / エロ垢 is basically a hashtag where people post nudes and explicit/suggestive pictures.  裏垢 is kind of like a secret and separate side account.  Also kind of scary how much takayan’s songs hit so close to home 💀